1 00:00:13,880 --> 00:00:16,713 صباح الخير. - إذا كنت تريد أن تتبعني. 2 00:01:24,240 --> 00:01:27,835 جيد؟ - ممتاز، سيد ميلموت. 3 00:01:31,680 --> 00:01:33,239 ابدأ 4 00:01:42,560 --> 00:01:49,353 هل نذهب إلى غرفة الجلوس؟ - هل السيدة كاربوري أو السير فيليكس هناك؟ 5 00:01:49,560 --> 00:01:53,315 أخي خارج وأمي مريضة 6 00:01:53,520 --> 00:01:59,471 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ - لا يتم دفع النبيذ والمشروبات. 7 00:01:59,680 --> 00:02:02,479 الفاتورة عمرها سبعة أشهر بالفعل. 8 00:02:04,240 --> 00:02:10,395 أفهم. - لقد أمر السير فيليكس للتو مرة أخرى. 9 00:02:10,600 --> 00:02:15,037 يتوقع السير فيليكس قريبًا مبلغ ضخم من المال. 10 00:02:15,240 --> 00:02:18,517 السكك الحديدية المكسيكية. وهو في المجلس. 11 00:02:18,720 --> 00:02:22,918 فكرت في الانضمام لنفسي متواضع. 12 00:02:23,120 --> 00:02:26,750 ليس عليك الانتظار طويلا. - هل تعرف موعدا... 13 00:02:26,960 --> 00:02:31,033 ونحن على مضض خذ تاجر نبيذ آخر. 14 00:02:35,040 --> 00:02:38,431 طبعا نسمع منك إذا كان هذا جيدًا بالنسبة لك. 15 00:02:38,640 --> 00:02:40,950 شكرا لك، السيد ويكهام. 16 00:02:46,320 --> 00:02:48,470 هل ذهب؟ - نعم. 17 00:02:48,680 --> 00:02:52,275 هذا فظيع. لماذا لا ندفع له؟ 18 00:02:52,480 --> 00:02:56,314 ليس لدينا المال. - ونحن نعرف من تسبب في ذلك. 19 00:02:56,520 --> 00:02:59,831 أنت تفضل أن تدمرني ثم تزوج روجر. 20 00:03:00,040 --> 00:03:04,352 أفضل رجل أحبك بالفعل عندما كنت طفلا. 21 00:03:04,560 --> 00:03:09,270 أتمنى أن أحب روجر، ولكن لا أستطيع. 22 00:03:09,480 --> 00:03:13,838 لقد ساعدنا في كثير من الأحيان بكميات صغيرة. 23 00:03:14,040 --> 00:03:17,237 فيشتريني بالتقسيط؟ 24 00:03:17,440 --> 00:03:20,114 أتزوج من أجل الحب، إذا تزوجت. 25 00:03:20,320 --> 00:03:25,349 أفضل أن أكون عاملة تلغراف، يا أختي، أو كاتب مثلك.... 26 00:03:25,560 --> 00:03:29,315 ثم أنني مخلص للمال. العمل عادل. 27 00:03:29,520 --> 00:03:32,433 الزواج بلا حب هو الدعارة. 28 00:03:32,640 --> 00:03:37,555 سوني، ولكن هذا ما أشعر به حيال ذلك. - الآن بعد أن عرفت مونتاجو المغامر. 29 00:03:37,760 --> 00:03:41,151 أنت بالتأكيد تعتقد ذلك في الحب معه؟ 30 00:03:46,560 --> 00:03:48,710 لقد تغيرت الأمور. 31 00:03:52,840 --> 00:03:54,194 لذا. 32 00:03:55,440 --> 00:03:58,717 إذن أنت الآن لا تشعر بأي شيء أكثر بالنسبة لي؟ 33 00:04:01,240 --> 00:04:03,754 لا أستطيع أن أقول ذلك أبدا. 34 00:04:09,520 --> 00:04:12,956 جيد. ألق نظرة علي. 35 00:04:13,160 --> 00:04:16,073 وأخبرني ماذا يحدث. 36 00:04:22,560 --> 00:04:26,155 لقد قابلت شخصاً آخر، أليس كذلك؟ 37 00:04:26,360 --> 00:04:31,878 منذ عام وعدتك سوف يتبعني إلى سان فرانسيسكو. 38 00:04:32,080 --> 00:04:36,711 لكنك لم تأت. لا حرف.. - كانت هناك ظروف. 39 00:04:36,920 --> 00:04:40,629 قلت لك كل شيء عن نفسي. وأنت لا شيء. 40 00:04:40,840 --> 00:04:44,515 اعتقدت أنك سئمت مني أن كان لديك آخر. 41 00:04:44,720 --> 00:04:48,759 لم يكن هناك آخر. - دفنت نفسي في عملي.. 42 00:04:48,960 --> 00:04:52,669 لقد أصبحت الرجل رأيت فيك دائما. 43 00:04:54,080 --> 00:04:57,994 وينيفريد.. - وينيفريد. أخيراً. 44 00:04:58,720 --> 00:05:01,792 لقد كنت معك منذ البداية دعا بول. 45 00:05:05,640 --> 00:05:10,476 حسنا، توقف عن ذلك. هل هناك امرأة أخرى من تحب؟ 46 00:05:13,480 --> 00:05:16,233 نعم. نعم هناك. 47 00:05:17,640 --> 00:05:21,554 و هل وعدت بذلك أن يتزوجها؟ 48 00:05:23,400 --> 00:05:27,030 لا، ليس بعد. - لكنها تحبك. 49 00:05:27,240 --> 00:05:31,837 لم تقل ذلك قط. - وأنت لم تخبرها شيئا. 50 00:05:33,520 --> 00:05:35,750 لا شئ. 51 00:05:35,960 --> 00:05:39,919 ثم ليس لديك أي علاقات معها. 52 00:05:40,120 --> 00:05:45,559 أما معنا فالأمر على العكس من ذلك. نحن كذلك مرتبطة ببعضها البعض، أليس كذلك؟ 53 00:05:54,960 --> 00:06:01,036 أليس هو الحال في بلدك أن واحدا هل العرض ملزم للرجل؟ 54 00:06:01,240 --> 00:06:04,790 يسمح للمرأة فقط فسخ الخطوبة. 55 00:06:10,520 --> 00:06:14,150 أتوسل إليك أن تطلق سراحي الآن. 56 00:06:14,360 --> 00:06:16,670 وأنا أرفض. 57 00:06:17,720 --> 00:06:23,318 لأنني أعرف ما هو جيد بالنسبة لك. أفضل مما تعرفه بنفسك. 58 00:06:23,520 --> 00:06:27,593 أنت لا تقول لي شيئا قلت لك عن نفسي. 59 00:06:27,800 --> 00:06:31,759 ولكنني أعطيتك كل شيء ما يمكن أن تعطيه المرأة. 60 00:06:31,960 --> 00:06:35,112 هل يمكنك قول ذلك؟ هذا لا يعني شيئا؟ 61 00:06:35,320 --> 00:06:38,790 وهذا لا يعني شيئا بالنسبة لك؟ 62 00:06:43,960 --> 00:06:48,193 هل يمكنك أن تقول لي أنت ليس لديك مشاعر تجاهي؟ 63 00:06:54,560 --> 00:06:56,790 ثم قبلني يا بول. 64 00:06:57,840 --> 00:07:00,480 فقط من باب الصداقة إذا لزم الأمر. 65 00:07:14,120 --> 00:07:15,838 يجب على أن أذهب. 66 00:07:18,320 --> 00:07:19,958 حسنًا إذن. 67 00:07:22,320 --> 00:07:24,357 سأتركك تذهب الآن. 68 00:07:24,560 --> 00:07:31,478 لكنك أشرف من أن تعطيها إياها المحكمة بينما أنت لي. 69 00:07:31,680 --> 00:07:38,029 ولطيف جدًا أن يتركني وشأني للمغادرة في لندن بدون أصدقاء. 70 00:07:38,240 --> 00:07:41,949 إذا كنت تريد الصداقة فقط. - في الوقت الحاضر. 71 00:07:46,000 --> 00:07:49,231 يمكن أن يكون نوعا من spe! هل ترى. 72 00:07:49,440 --> 00:07:52,990 عليك أن تقنعني للسماح لك بالرحيل. 73 00:07:53,200 --> 00:07:57,717 لا بد لي من إقناعك أنك أفضل حالا معي. 74 00:08:00,560 --> 00:08:02,392 لعبة؟ 75 00:08:04,960 --> 00:08:07,031 هل تسمي هذه لعبة؟ 76 00:08:07,240 --> 00:08:11,199 وبإلتزام عالي ولعبت بجدية قاتلة. 77 00:08:11,400 --> 00:08:17,396 لا تفكر باستخفاف في الأمر. ثم احصل عليه أنت آسف لأنك ولدت. 78 00:08:19,640 --> 00:08:21,153 لذا. 79 00:08:22,880 --> 00:08:26,794 اذهب الآن. أنا أعلم أن تعود قريبا. 80 00:08:35,160 --> 00:08:41,395 وأخيرا، يعلن رئيسكم بكل سرور، إذا كنت تعرف بالفعل .. 81 00:08:41,600 --> 00:08:47,869 أن الإصدار الأول من الأسهم ذهب وفقا للخطة. 82 00:08:48,080 --> 00:08:52,870 يمكنك أن تقول ذلك. - وأن قيمتها ارتفعت.. 83 00:08:53,080 --> 00:08:57,074 بخمسمائة بالمائة. ليس سيئًا. 84 00:08:59,600 --> 00:09:05,152 لذا، إذا قمنا بصرفهم الآن، هل نحصل على الحصة خمس مرات؟ 85 00:09:05,360 --> 00:09:10,196 هذا صحيح. ولكن يمكنك أن تفعل ما هو أفضل شراء المزيد من أسهم السكك الحديدية. 86 00:09:10,400 --> 00:09:14,075 يرتفعون أكثر بكثير، اترك أموالك حيث هي. 87 00:09:14,280 --> 00:09:18,319 وإذا كان أي شخص آخر لديه نقدا... 88 00:09:18,520 --> 00:09:20,079 ما هي تلك؟ 89 00:09:20,280 --> 00:09:27,835 النقد والنقد المعادل هو النقد. إذا إذا كان لديك ذلك، قم بتوسيع الحزمة الخاصة بك. 90 00:09:28,600 --> 00:09:35,279 هذه هي فرصة القرن. 91 00:09:37,000 --> 00:09:41,471 وأنا أقول لك، عليك أن تتسول، الاقتراض وبيع كل شيء ... 92 00:09:41,680 --> 00:09:45,071 وانضم الآن إلى أن القيمة آخذة في الارتفاع. 93 00:09:46,320 --> 00:09:51,633 ثم يمكنك أن تقول لأحفادك بأنك كنت هناك منذ البداية. 94 00:09:51,840 --> 00:09:55,435 في الأفضل هناك لقد حدث هذا القرن. 95 00:09:56,720 --> 00:10:01,749 نعم يا سيد مونتاجيو؟ - هل يتم استثمار العمل؟ 96 00:10:01,960 --> 00:10:06,989 يمكن أن يبدأ المسح، وبعد ذلك مباشرة البناء نفسه؟ 97 00:10:07,200 --> 00:10:10,909 هذا هو الحال. كل شيء تحت السيطرة. 98 00:10:11,120 --> 00:10:14,715 حسنا أيها السادة؟ - ما هي المبالغ التي تم إنفاقها؟ 99 00:10:14,920 --> 00:10:18,390 لأي مراحل؟ - وهذا في المحاسبة. 100 00:10:18,600 --> 00:10:23,231 أين يمكنك رؤيته؟ - في المكتب في الوقت المناسب. 101 00:10:23,440 --> 00:10:26,637 كما قلت، العمل تحت السيطرة. 102 00:10:27,840 --> 00:10:31,549 والآن إذا كان هناك المزيد لا شيء للمناقشة .. 103 00:10:33,240 --> 00:10:37,074 أعلن الاجتماع مغلق. 104 00:10:42,800 --> 00:10:48,113 لا يحزم أمتعته بهذه السرعة. - طمأنته ببعض الأرقام. 105 00:10:48,320 --> 00:10:52,678 أعتقد أنه يريد حقًا خط السكة الحديد هذا. - ونحن أيضا؟ 106 00:10:53,720 --> 00:10:56,917 صحيح أم خطأ؟ - إذا كنت تقول ذلك، السيد ميلموت. 107 00:10:57,120 --> 00:11:01,671 هيا يا كرول. لدينا فريسة أكبر مما أمسك به. 108 00:11:04,280 --> 00:11:06,271 لقد رأيتها. 109 00:11:09,640 --> 00:11:12,154 لديك منزل جميل، يا سيدي. 110 00:11:20,640 --> 00:11:25,032 السير فيليكس كاربوري يريد السيد ميلموت للتحدث. إنه ينتظرني. 111 00:11:31,680 --> 00:11:34,069 أنا متوقع. 112 00:11:34,280 --> 00:11:36,396 انتظر هنا يا سيدي. 113 00:11:48,040 --> 00:11:50,031 هل أنت السيد فيليكس؟ 114 00:11:53,800 --> 00:11:56,838 أنا ديدون. تعال معي. 115 00:11:57,040 --> 00:11:58,792 هيا بسرعة. 116 00:11:59,000 --> 00:12:01,355 حسنا، إذا كنت تقول ذلك. 117 00:12:08,200 --> 00:12:10,111 أحضرتها لك. 118 00:12:12,760 --> 00:12:16,799 لماذا لم تأتي في وقت سابق؟ لقد اشتقت اليك. 119 00:12:17,840 --> 00:12:21,595 سهل، سهل. - أوه، ديدون يعرف كل شيء. 120 00:12:23,160 --> 00:12:25,913 تذهب إليه؟ - إنه مشغول. 121 00:12:26,120 --> 00:12:29,795 لا، فهو سعيد جداً فقط لأجلك. 122 00:12:30,840 --> 00:12:35,357 اذهب الآن. لا تدع ذلك يخدعك. - بالضبط. بالتأكيد لا. 123 00:12:47,360 --> 00:12:49,033 ادخل. 124 00:13:29,160 --> 00:13:31,470 كيف حالك يا سيد فيليكس؟ 125 00:13:33,840 --> 00:13:37,390 أنت تأتي للسيدات، أليس كذلك؟ - نعم. 126 00:13:37,600 --> 00:13:41,116 لكنني أردت أيضًا زيارتك. 127 00:13:44,040 --> 00:13:45,951 هذا لطيف جدا منك. 128 00:13:51,720 --> 00:13:54,439 سيد ميلموت، أنا هنا ل... 129 00:13:55,880 --> 00:13:59,157 أنا هنا من أجل... باختصار... 130 00:14:00,480 --> 00:14:03,871 انا ذاهب لقتلك اسأل ابنتك. 131 00:14:04,080 --> 00:14:05,878 أنت لا تقصد ذلك. 132 00:14:06,760 --> 00:14:10,833 الجحيم نعم. ونتمنى لك أعط إذنك. 133 00:14:11,880 --> 00:14:13,598 نحن؟ - ابنتك وأنا. 134 00:14:13,800 --> 00:14:16,713 إذن هي عرفت أنك قادم؟ - نعم. 135 00:14:16,920 --> 00:14:20,550 أحببتها على الفور، أنت تعرف كيف ستسير الأمور. 136 00:14:20,760 --> 00:14:23,149 لا، أنا لا أعرف شيئا عن ذلك. 137 00:14:23,360 --> 00:14:26,398 أنا أعرف كيف من المفترض أن تسير الأمور. 138 00:14:26,600 --> 00:14:30,958 الشاب يسمع أولا للتحدث مع الأب. 139 00:14:31,160 --> 00:14:34,039 نحن نعلم أن كل شيء يعتمد عليك. 140 00:14:36,760 --> 00:14:38,558 مُطْلَقاً. 141 00:14:42,560 --> 00:14:44,471 هي في السن. 142 00:14:46,200 --> 00:14:49,795 يمكنها أن تتزوجك غدًا، إذا أرادت. 143 00:14:53,480 --> 00:14:57,553 اعتقدت أنك بارونيت؟ - نعم، أنا بارونيت. 144 00:14:59,120 --> 00:15:02,750 لا تقلق بشأن المال، أليس كذلك؟ 145 00:15:03,800 --> 00:15:08,431 ليس بالضبط، لا. أفترض أن تعطيها ثروة. 146 00:15:08,640 --> 00:15:13,350 لن تحصل على شيء عندما تتزوج دون إذن مني. 147 00:15:13,560 --> 00:15:19,158 كنت آمل أن تسمحوا. "لم أقل لا بعد. 148 00:15:33,840 --> 00:15:38,630 ما هي ممتلكاتك، السير فيليكس؟ - إنهم ليسوا بهذا الحجم. 149 00:15:38,840 --> 00:15:42,595 لا يوجد شيء مثل ذلك ماركيز وستمنستر؟ 150 00:15:42,800 --> 00:15:45,394 ليس حقا لا. - أين هو العقار الخاص بك؟ 151 00:15:45,600 --> 00:15:49,230 قاعة كاربوري. في سوفولك، في الأطول. 152 00:15:49,440 --> 00:15:53,957 قاعة كاربوري؟ لم أكن أعرف أنه كان لك. 153 00:15:54,160 --> 00:15:57,630 حسنا، ليس كذلك. بالضبط. ليس بعد. 154 00:15:57,840 --> 00:16:01,151 ولكن أنا الوريث. 155 00:16:01,360 --> 00:16:03,078 الوريث. 156 00:16:05,320 --> 00:16:08,950 لمن هو الآن؟ - ابن أخي. روجر كاربوري. 157 00:16:16,760 --> 00:16:21,277 وهذا رجل عجوز؟ - ليس بالضبط شابا. 158 00:16:26,720 --> 00:16:31,396 انه ليس كبيرا في السن. - نعم نعم. ليس قديما جدا. 159 00:16:32,400 --> 00:16:37,429 سليم في الجسم والأعضاء؟ هل لا يزال بإمكان القدمين النزول عن الأرض؟ 160 00:16:37,640 --> 00:16:40,280 حسنًا ... نعم، أعتقد ذلك. 161 00:16:40,480 --> 00:16:44,189 وإذا تزوج ولديه أطفال؟ - لا فكرة. 162 00:16:44,400 --> 00:16:50,271 لا يبدو ذلك محتملاً بالنسبة لي. - ما هي الأسهم الخاصة بك الآن؟ 163 00:16:50,480 --> 00:16:56,396 السيد ميلموت، الحقيقة هي أنني أحب ابنتك. 164 00:16:57,440 --> 00:17:01,399 وهي تحبني. قد لا أكون بهذا الثراء. 165 00:17:01,600 --> 00:17:05,958 لكني بارونيت ورجل نبيل. - وأنا لا؟ 166 00:17:06,160 --> 00:17:10,393 لا، لم أقصد ذلك. - نحن نفهم بعضنا البعض بشكل جيد للغاية. 167 00:17:10,600 --> 00:17:14,912 أنت تقدم الحالة ، يجب أن أعتني بالمال. 168 00:17:15,120 --> 00:17:16,872 هذه هي الصفقة. 169 00:17:17,080 --> 00:17:21,836 أشتري مكانًا في المجتمع لابنتي. 170 00:17:22,040 --> 00:17:27,069 أنت تقترح أنه مبتذل للغاية ... - لا يهم. أنا أفكر في ذلك. 171 00:17:28,960 --> 00:17:31,110 لكن لا تعتمد على أي شيء. 172 00:17:31,320 --> 00:17:34,551 المال يتوقع المال، كما تعلمون. 173 00:17:41,720 --> 00:17:45,998 أليس هو عظيم؟ - لديه وجه جميل. 174 00:17:46,200 --> 00:17:48,396 ويمكنه التقبيل جيدًا. 175 00:17:48,840 --> 00:17:53,073 أنا أعرف أفضل منها. و نيدرديل هو سيد حقيقي. 176 00:17:53,280 --> 00:17:57,399 لكنك تحب هذا. - نعم ديدون، هذا صحيح. 177 00:17:58,520 --> 00:18:00,238 أنا أحبه. 178 00:18:03,720 --> 00:18:08,840 لم أكن أعرف فيليكس كاربوري أحب الريف. 179 00:18:09,040 --> 00:18:12,032 أنا لا أحب ذلك، وأنا أعلم ذلك. 180 00:18:13,120 --> 00:18:18,194 الى متى ونحن عالقون هنا؟ - لا أعرف ماذا تقصد. 181 00:18:18,400 --> 00:18:21,313 هذا هو منزلك. تعال وعش هناك الآن. 182 00:18:21,520 --> 00:18:26,594 نحن لا نلتقي أبدا بأي شخص هنا. أنت تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لي. 183 00:18:26,800 --> 00:18:30,111 يجب أن أذهب إلى لندن. إنها فرصتي الأخيرة. 184 00:18:30,320 --> 00:18:35,679 لا علاقة له به. أنا فقط لا أستطيع تحمله. 185 00:18:37,880 --> 00:18:43,717 أبي، إذا لم تحضرني بنفسك، هل يمكنني البقاء مع الأصدقاء؟ 186 00:18:43,920 --> 00:18:46,719 Primeros موجودون في المدينة. 187 00:18:46,920 --> 00:18:51,630 لدي بالفعل دعوة تلقى لك. 188 00:18:51,840 --> 00:18:53,513 أوه نعم؟ لمن؟ 189 00:18:54,720 --> 00:18:56,552 الميلموت. 190 00:18:58,040 --> 00:19:00,634 هؤلاء الناس الرهيبين. 191 00:19:00,840 --> 00:19:03,878 لماذا لا Primeros؟ أو جوليا مونوغرام؟ 192 00:19:04,080 --> 00:19:06,720 فإما أن تبقى على الأرض. 193 00:19:06,920 --> 00:19:10,914 أنت تعرف أن والدك يكرهك على Primeros. 194 00:19:12,320 --> 00:19:16,439 أنا ذاهب إلى ميلموت، إذا كان عليك ذلك حقًا. 195 00:19:16,640 --> 00:19:20,679 وأنا آخذ الرجل الأول مع 4000 أو 5000 في السنة. 196 00:19:20,880 --> 00:19:27,035 حتى لو جاء من السجن أو منه تأسست. ثم إنه خطأك. 197 00:19:40,520 --> 00:19:44,559 أتمنى لو كنا معا لفترة أطول. أنا أيضاً. 198 00:19:44,760 --> 00:19:48,230 لو كنت تعيش في المدينة فقط. سيكون ذلك جميلا. 199 00:19:48,440 --> 00:19:51,910 قطعاً. وسأكون هناك تريد أن تعيش مثل هذا. 200 00:19:52,120 --> 00:19:55,556 لا بد لي من المغادرة. الجد لديه سأل جون كرومب مرة أخرى. 201 00:19:57,720 --> 00:20:01,156 ومن هو جون كرومب؟ 202 00:20:02,280 --> 00:20:05,079 الطحان. كثيرا ما يزورني. 203 00:20:05,280 --> 00:20:09,399 لذا عد قريبًا، وإلا فهو متقدم عليك. 204 00:20:24,320 --> 00:20:26,038 ها هي. 205 00:20:31,720 --> 00:20:35,600 لقد فات الأوان مرة أخرى، أيها السلوري. - إنها تستحق الانتظار. 206 00:20:35,800 --> 00:20:38,758 لماذا تقول نفس الشيء دائمًا يا جون؟ 207 00:20:38,960 --> 00:20:43,875 كن أكثر أدبًا قليلًا، الرجل الفقير قدم لك مجاملة. 208 00:20:44,080 --> 00:20:47,835 وأين يذهب الطعام؟ - لقد تم إعداده بالفعل. 209 00:20:48,040 --> 00:20:52,591 كان بإمكانك أن تأخذها بنفسك. الكثير من المتاعب، بالتأكيد؟ 210 00:20:52,800 --> 00:20:58,318 سوف تفعل قدرا كبيرا من الضرب. - هذه ليست الطريقة التي تفعل بها الأمر يا سيد روجلز. 211 00:20:58,520 --> 00:21:02,639 تعتقد ذلك. النساء عليك أن تصفع بانتظام. 212 00:21:02,840 --> 00:21:04,956 تماما مثل السجاد، هاه؟ 213 00:21:08,560 --> 00:21:10,471 حتى يتمكن من ذلك مرة أخرى. 214 00:21:36,160 --> 00:21:39,630 لذيذ جداً يا روبي - شكرا لك، جون. 215 00:21:39,840 --> 00:21:41,558 انتظر ثانية. 216 00:21:43,600 --> 00:21:46,638 يريد جون أن يخبرك بشيء يا روبي. 217 00:21:46,840 --> 00:21:48,751 أليس كذلك يا جون؟ 218 00:21:55,480 --> 00:22:00,077 هذا فقط. البيت أصبح الآن جاهزًا تمامًا. 219 00:22:01,440 --> 00:22:06,310 فقط قم بتسمية التاريخ. نتزوج بالسرعة التي تريدها. 220 00:22:09,160 --> 00:22:12,232 غدا سيظل أنا لا يكون في وقت مبكر بما فيه الكفاية. 221 00:22:12,440 --> 00:22:16,991 لذا قل نعم وسأبذل قصارى جهدي تجعلك سعيدا. 222 00:22:23,120 --> 00:22:25,430 لا أستطيع الزواج منك. 223 00:22:26,320 --> 00:22:28,072 آسف. 224 00:22:32,920 --> 00:22:36,038 لكنك قلت أنك تحبني. 225 00:22:36,240 --> 00:22:39,039 لقد قلت دائمًا أننا سنتزوج. 226 00:22:39,240 --> 00:22:44,314 يُسمح للشابات بالتفكير التغيير. لقد فعلت ذلك. 227 00:22:45,640 --> 00:22:48,996 آسف، لا أستطيع مساعدته. 228 00:23:00,680 --> 00:23:05,470 أنت سيئة، وقحة ناكر للجميل. تعامل مع رجل جيد من هذا القبيل. 229 00:23:05,680 --> 00:23:08,752 لقد ضربتك. - لا تلمسني. 230 00:23:08,960 --> 00:23:11,429 أنا أحب شخص آخر. - من إذن؟ 231 00:23:11,640 --> 00:23:15,156 أنا لا أقول ذلك. - تحصل على حزمة على الرعد الخاص بك. 232 00:23:15,360 --> 00:23:17,317 تعال الى هنا. عد. 233 00:23:18,800 --> 00:23:23,033 إذا ضربتني، هذا كل شيء آخر مرة، أقسم. 234 00:23:25,160 --> 00:23:28,312 سوف تخبرني من هو. 235 00:23:37,040 --> 00:23:39,270 أعطني قبلة. 236 00:23:50,960 --> 00:23:56,399 "إلى السير فيليكس كاربوري، نادي بيرجاردن. سيدي العزيز. 237 00:23:56,600 --> 00:24:00,992 لقد فعلت ما قلته، وأسرع مما كنت أعتقد. 238 00:24:01,200 --> 00:24:05,558 لقد رفضت جون كرومب. جدي أخرجني. 239 00:24:05,760 --> 00:24:07,558 أنا في لندن الآن. 240 00:24:07,760 --> 00:24:12,789 متى أراك مرة أخرى؟ من بابا لا يجوز لك المجيء إلى هنا بعد الآن. 241 00:24:13,520 --> 00:24:18,549 لكنني لست خائفا منه. لا ينبغي أن تكون كذلك. 242 00:24:19,640 --> 00:24:23,759 لماذا لا يمكنك فعل ذلك أبداً؟ افعل شيئا صحيحا؟ 243 00:24:23,960 --> 00:24:28,557 المال يتركني باردا أنا لا أتزوج أخرى. 244 00:24:28,760 --> 00:24:33,038 أريد أن أرقص معك، وانظر التنوع. 245 00:24:33,240 --> 00:24:35,277 روبي محبتك. " 246 00:24:35,480 --> 00:24:37,949 هل كل شيء على ما يرام يا سيد فيليكس؟ 247 00:24:39,240 --> 00:24:42,631 نعم فوسنر، لا أعرف ولم لا. 248 00:24:51,960 --> 00:24:55,157 هل يعجبك ذلك يا آنسة لونجيستاف؟ 249 00:24:55,360 --> 00:24:58,830 نعم شكرا لك. جميل أن تسأل. 250 00:24:59,040 --> 00:25:02,237 هل لا يزال هناك ابتسامة لطيفة؟ 251 00:25:09,200 --> 00:25:13,751 أوه نعم، أشتري واحدة من ممتلكات والدك. 252 00:25:13,960 --> 00:25:19,160 بارك بيكرينغ. سيكون ذلك مهر هذه السيدة . 253 00:25:19,360 --> 00:25:23,593 أوه نعم؟ اعتقدت أدولفوس لم أوافق. 254 00:25:23,800 --> 00:25:26,394 هذا كل شيء مرتب. 255 00:25:26,600 --> 00:25:30,309 إذا أردت شيئا عادة ما أحصل عليه. 256 00:25:30,520 --> 00:25:34,593 هل تريد أن تعيش في بيكرينغ بارك، كسيدة Nidderdale؟ 257 00:25:34,800 --> 00:25:37,792 أينما، لكني لا أتزوجه. 258 00:25:38,000 --> 00:25:42,233 إنها تعتقد أنها في الحب على ذلك الرجل، ذلك البارونيت. 259 00:25:48,600 --> 00:25:53,674 ما هو البارونيت؟ يمكنني أن أصبح ذلك أيضًا. سهل. 260 00:25:53,880 --> 00:25:57,350 إذا حصلت على مقعد في البرلمان... 261 00:25:57,560 --> 00:26:02,157 لا بد لي من إنفاق بعض المال على ذلك الجانب الجيد ، المحافظ ... 262 00:26:02,360 --> 00:26:05,716 ما يعطي العشاء وهذا لبعضهم البعض. 263 00:26:05,920 --> 00:26:09,675 السير أوغسطس ميلموت، بارونيت. 264 00:26:09,880 --> 00:26:11,712 ما رأيك في ذلك؟ 265 00:26:11,920 --> 00:26:13,718 مثيرة جدا للاهتمام. 266 00:26:15,040 --> 00:26:16,872 يا للأسف. 267 00:26:25,520 --> 00:26:27,318 حسنا، قل. 268 00:26:52,160 --> 00:26:55,516 عفواً، لم أكن أريد... 269 00:26:55,720 --> 00:27:00,920 يجب أن نذهب إلى مكان ما؟ أين يمكننا التحدث؟ دون عائق؟ 270 00:27:01,120 --> 00:27:02,997 اتبعني من فضلك. 271 00:27:12,200 --> 00:27:15,716 ما هذا يا نيدي؟ - ماري. لدي فرصة أخرى. 272 00:27:15,920 --> 00:27:20,437 هذا ليس عادلا. لا أستطيع مساعدته. الآباء. 273 00:27:20,640 --> 00:27:23,439 لا أستطيع أن أفعل أي شيء. - أندرو. 274 00:27:31,600 --> 00:27:35,992 تعال واجلس معنا. - لا، يجب أن يغادر الآن. 275 00:27:36,200 --> 00:27:39,670 أنهى ميلموت الأمر. يجب أن تذهب يا سيدي. 276 00:27:41,200 --> 00:27:44,238 كم هي شقية. اذهب الآن، سوف يقتلك. 277 00:27:44,440 --> 00:27:48,638 نعم يبدو لي أفضل.. - لا، دعه يقتلنا. 278 00:27:48,840 --> 00:27:54,279 أنا لا أتزوج نيدرديل أبداً. سنخبر أبي الآن. 279 00:27:54,480 --> 00:27:57,632 لا يستطيع أن يجبرني للزواج بأخرى. 280 00:27:57,840 --> 00:28:01,435 إذا بقيت صادقًا معي، لا شيء يمكن أن يفرقنا. 281 00:28:01,640 --> 00:28:05,190 هل ستكون شجاعا؟ - انه قادم لقتلنا. 282 00:28:05,400 --> 00:28:11,032 يجب أن تكون شجاعًا، وأنا كذلك. - ماري، أعتقد حقا ... 283 00:28:28,840 --> 00:28:32,720 استمع بعناية، أنت هناك. السير فيليكس. 284 00:28:34,000 --> 00:28:38,039 ابنتي مخطوبة مع اللورد نيدرديل، أليس كذلك؟ 285 00:28:38,240 --> 00:28:42,552 لا، أنا لا أتزوجه، إذا قطعتني إلى قطع. 286 00:28:42,760 --> 00:28:47,675 تزوجت نيدرديل، لذلك قد تذهب بعيدا كذلك. 287 00:28:47,880 --> 00:28:50,554 هو حبيبي. - غبي. 288 00:28:50,760 --> 00:28:54,799 لا، أنا أحبه، وأنا لا أريد آخر. 289 00:28:56,280 --> 00:29:00,069 اضربني إذا أردت هذا لا يغير شيئا. 290 00:29:02,520 --> 00:29:07,230 اذهب إلى غرفتك. انا ذاهب. ولكن ما زلت أحبه. 291 00:29:07,440 --> 00:29:09,477 اخرج. 292 00:29:20,440 --> 00:29:24,718 أنا آسف لوجود هذا الخلل ساهمت. 293 00:29:36,040 --> 00:29:38,634 اذهب بعيدا ولا تعود أبدا. 294 00:29:39,640 --> 00:29:46,034 تذكر، إذا كانوا بدون إذن تتزوج، فلن تحصل على شيء. 295 00:29:47,880 --> 00:29:50,269 يوم جيد، السير فيليكس. 296 00:29:51,800 --> 00:29:55,680 أريدك بكل سرور نلتقي في المدينة. 297 00:30:20,840 --> 00:30:24,310 إنه أنا فقط، بلدي العزيز فيليكس. 298 00:30:24,520 --> 00:30:28,070 أنت لا تتخلى عني، أليس كذلك؟ هل قلت له ذلك؟ 299 00:30:28,280 --> 00:30:31,910 قال ليس لدينا سنت سيحصل على ذلك .. 300 00:30:36,000 --> 00:30:38,196 لدي أموالي الخاصة. 301 00:30:49,640 --> 00:30:54,840 لديه ماشية في فرنسا! المال باسمي. الآلاف. 302 00:30:55,040 --> 00:30:59,671 ثم يمكن أن يكون لديه دائنيه قل أنه ليس لديه شيء. 303 00:30:59,880 --> 00:31:02,235 يمكننا الفرار معا. 304 00:31:04,440 --> 00:31:07,432 ما شاء الله، أنت مليئة بالمفاجآت. 305 00:31:10,920 --> 00:31:13,878 أرسل لي رسالة عبر ديدون. 306 00:31:47,840 --> 00:31:50,354 غير واقعي للغاية، ألا تعتقد ذلك؟ 307 00:31:50,560 --> 00:31:56,033 هل يمكن للفتاة أن تبكي هكذا بسبب حبيبها يتحدث مع شخص آخر؟ 308 00:31:57,080 --> 00:32:02,280 ليست كل النساء متشابهات. - لحسن الحظ لا، بالنسبة للرجال. 309 00:32:02,480 --> 00:32:07,429 لكن معظمنا لديه شيء ما من أميرة برية. 310 00:32:07,640 --> 00:32:09,392 لذا انتبه. 311 00:32:11,120 --> 00:32:12,758 سأفعل ذلك. 312 00:32:14,840 --> 00:32:17,673 هل تأخذني إلى المنزل؟ - بالطبع. 313 00:32:17,880 --> 00:32:22,477 ليس عليك أن تفعل ذلك. أجرؤ لتأخذ عربة بنفسك. 314 00:32:22,680 --> 00:32:27,595 ولكن أريد أن أراك لفترة أطول قليلا. هل استمتعت الليلة؟ 315 00:32:27,800 --> 00:32:30,110 نعم. جداً. 316 00:32:34,320 --> 00:32:35,913 أنا أيضاً. 317 00:32:46,520 --> 00:32:48,716 ادخل. 318 00:32:53,440 --> 00:32:56,910 مساء الخير، سيدة هيرتل. - مساء الخير روبي. 319 00:32:59,920 --> 00:33:04,153 إنها جديدة من الريف. ابن شقيق صاحبة المنزل. 320 00:33:04,360 --> 00:33:09,719 لا أعرف ما هو رأيها بي. قلت نحن مخطوبون. 321 00:33:11,240 --> 00:33:14,312 آمل أنك لا تمانع. 322 00:33:14,520 --> 00:33:16,716 هل تعتقد أن هذا حكيم؟ 323 00:33:16,920 --> 00:33:21,994 حسنا، إذا كان لديك أي إزعاج ويمنع القيل والقال. 324 00:33:28,400 --> 00:33:30,630 فقط أغلق الباب. 325 00:33:44,280 --> 00:33:49,434 أنا لن أحصل على الطلاق منك. أفعل كل شيء من أجل حبك. 326 00:33:57,520 --> 00:33:59,591 لا تقل شيئا. 327 00:34:02,320 --> 00:34:04,231 أنا أفهم ذلك. 328 00:34:09,360 --> 00:34:10,839 اذهب الآن. 329 00:34:16,280 --> 00:34:17,714 اذهب الآن. 330 00:34:32,720 --> 00:34:35,678 حضراتكم أيها السادة. 331 00:34:35,880 --> 00:34:39,111 أستطيع أن أقول لك أننا ناجحون. 332 00:34:39,760 --> 00:34:43,879 أتمنى لو كان لدي التوازن يمكن أن تظهر. مشهد جميل. 333 00:34:44,080 --> 00:34:47,914 ولكن في مثل هذه الأمور يجب أن تكون متحفظا. 334 00:34:48,120 --> 00:34:54,230 لذا بالنيابة عن جميع المساهمين، الذي ندير مصالحه... 335 00:34:54,440 --> 00:34:59,150 يجب أن يكون لديك تقرير مفصل يتم تأجيلها للحظة. 336 00:34:59,360 --> 00:35:03,115 أقترح أن نؤجل حتى الأسبوع المقبل. 337 00:35:03,320 --> 00:35:07,029 يوافق. - في حالة الموافقة على الاقتراح.. 338 00:35:10,080 --> 00:35:15,792 هل يمكنك أن تؤكد لنا أن البناء يذهب وفقا للجدول الزمني؟ 339 00:35:16,000 --> 00:35:18,799 شكرا لك يا سيد مونتاجو. لمن؟ 340 00:35:19,880 --> 00:35:24,511 وجميع الوثائق من خلالنا يمكن تفتيشها؟ 341 00:35:24,720 --> 00:35:26,313 من هو ضد؟ 342 00:35:29,920 --> 00:35:33,800 تم قبول الاقتراح. وقد تمت تسوية القضايا. 343 00:35:45,840 --> 00:35:51,756 أنا أفهم ذلك. أنت شخص عظيم يا اخي وهذا مشروع كبير 344 00:35:51,960 --> 00:35:58,593 أعلم أنك أعطيتني إياها وأنا ممتن جدا. لكن... 345 00:35:59,920 --> 00:36:05,040 أنت لا تفهم الجانب التجاري. يجب أن تترك ذلك لي. 346 00:36:05,840 --> 00:36:11,438 سأجعلك غنياً، وتحصل على السكك الحديدية الخاصة بك. 347 00:36:11,640 --> 00:36:15,156 ثق بي الآن. لن تندم على ذلك. 348 00:36:18,160 --> 00:36:21,915 ولم يعد يزعجني أو سوف تحرج ذلك. 349 00:36:25,440 --> 00:36:27,750 أتمنى لك مساء الخير. 350 00:36:35,640 --> 00:36:39,156 هل هو على حق؟ أتزوج ابنته. 351 00:36:39,360 --> 00:36:42,876 تعال نيدرديل، نحن نضيع الوقت الثمين. 352 00:37:05,840 --> 00:37:08,354 هل مازلت هناك يا سيد مونتاجيو؟ 353 00:37:10,240 --> 00:37:13,392 حسنًا، أنا سعيد لأنك بقيت. 354 00:37:13,600 --> 00:37:17,753 السيد مونتاجو ... - اجلس من فضلك. 355 00:37:27,600 --> 00:37:30,797 فعلت الآن القليل من الحانات ضدك. 356 00:37:32,080 --> 00:37:34,037 اعتذاري. 357 00:37:36,800 --> 00:37:42,352 جميل. ولكن الأمر يتعلق بهذا. في هذا الوضع هو الإجماع كل شيء. 358 00:37:42,560 --> 00:37:46,679 إذا جادلنا مع الإدارة نحن نلحق الضرر. 359 00:37:46,880 --> 00:37:52,319 نحمل أحلام الآلاف المساهمين على أكتافنا. 360 00:37:52,520 --> 00:37:56,514 إنهم يعتمدون علينا. يعرف كرول ذلك أيضًا. 361 00:37:56,720 --> 00:38:03,399 ويجب أن تبقى الأسهم لهم الارتفاع. وهذا ما يجب أن تفهمه. 362 00:38:03,600 --> 00:38:06,718 أنت لا تريد ذلك أن الأمر برمته ينهار؟ 363 00:38:07,600 --> 00:38:09,034 أم هو كذلك؟ 364 00:38:12,000 --> 00:38:14,435 استمع. 365 00:38:14,640 --> 00:38:17,393 أفعل هذا حول السكك الحديدية بناء. 366 00:38:18,600 --> 00:38:23,595 وأنا لا أرى ذلك الآن. سعر السهم هو قضية جانبية. 367 00:38:23,800 --> 00:38:26,269 ماذا عن الاستطلاع؟ 368 00:38:26,480 --> 00:38:31,475 القوى العاملة؟ الشراء من المواد، من الآلات؟ 369 00:38:34,920 --> 00:38:37,958 وهذا كله تحت السيطرة. 370 00:38:39,240 --> 00:38:45,111 كل ما تتحدث عنه هذا لا شيء على الإطلاق. 371 00:38:45,320 --> 00:38:50,394 مجرد مسألة البناء. المكسرات والمسامير. 372 00:38:50,600 --> 00:38:57,279 يمكن للجميع بناء السكك الحديدية. ولكن البعض يريد شيئا أعلى. 373 00:38:58,560 --> 00:39:01,916 لكن تعرف ماذا مهندس بسيط مثلك. 374 00:39:02,120 --> 00:39:07,798 حول البناء من إمبراطورية تجارية كبيرة؟ 375 00:39:08,840 --> 00:39:13,073 ثم ليس لديك أي اعتراض مثل هذا المهندس البسيط... 376 00:39:13,280 --> 00:39:16,238 الذهاب إلى المكسيك للتفتيش؟ 377 00:39:16,440 --> 00:39:20,559 هيا، افعل ما تريد، يتركني غير مبال. 378 00:39:22,280 --> 00:39:24,635 ثم أفعل ذلك. 379 00:39:24,840 --> 00:39:30,392 وإذا لم يحدث شيء بعد، أبدأ البناء بنفسي. 380 00:39:38,560 --> 00:39:42,235 هو يفعل ذلك. - دعه. المكسيك بعيدة. 381 00:39:42,440 --> 00:39:45,034 وعملنا هنا. 382 00:40:16,040 --> 00:40:19,158 آسف، لم أكن أعرف أنك كنت هنا وحدك. 383 00:40:19,360 --> 00:40:23,240 الأم خارج مع روجر. - إذن روجر في المدينة. 384 00:40:23,440 --> 00:40:27,274 نعم. لقد جاء أكثر من ذلك بكثير الآن إلى لندن. 385 00:40:32,040 --> 00:40:38,150 لم نرى بعضنا البعض لفترة طويلة. - نعم. منذ كرة ميلموت. 386 00:40:38,360 --> 00:40:41,239 أفترض أنك لقد كنت مشغولا. 387 00:40:42,320 --> 00:40:45,392 نعم إنه كذلك. - مع السكك الحديدية الخاصة بك؟ 388 00:40:48,680 --> 00:40:50,910 تعال واجلس. 389 00:41:00,320 --> 00:41:04,598 جئت لأقول في وقت سابق الذهاب إلى المكسيك ثم المخطط لها. 390 00:41:04,800 --> 00:41:06,598 في اسبوعين. 391 00:41:06,800 --> 00:41:09,918 لماذا أنت عبوس؟ ألا يعجبك ذلك؟ 392 00:41:11,600 --> 00:41:14,718 لست متأكدا ما أجده هناك. 393 00:41:14,920 --> 00:41:20,791 لقد بدأت أعتقد أن ميلموت لديه القليل مع السكك الحديدية. 394 00:41:24,200 --> 00:41:30,276 لكن هناك أشياء وأشخاص الذي أتركه خلفي مع الأسف الشديد. 395 00:41:32,840 --> 00:41:34,399 هلا... 396 00:41:36,120 --> 00:41:41,240 أنت تلومني لأنني سمحت لك لم تنظر من قبل. 397 00:41:41,440 --> 00:41:46,879 ومع ذلك أفكر فيك كل يوم، منذ اجتماعنا الأخير. 398 00:41:48,400 --> 00:41:50,914 ولكن كانت هناك صعوبات. 399 00:41:51,120 --> 00:41:55,239 صداقتي مع روجر، على سبيل المثال.. 400 00:41:55,440 --> 00:41:58,034 وغيرها من الالتزامات. 401 00:41:58,240 --> 00:42:03,792 لماذا خرجت من الصداقة لذلك روجر لا يستطيع التحدث معي؟ 402 00:42:05,480 --> 00:42:10,554 لن أقف بينكما. - هل وعدته بذلك؟ 403 00:42:10,760 --> 00:42:15,675 ولم يكن له الحق في ذلك. أنا لست مخطوبة لروجر. 404 00:42:15,880 --> 00:42:19,157 على الرغم من أنني أهتم به كثيرًا. 405 00:42:19,360 --> 00:42:23,274 هل تستطيع أن تحبه، بقدر ما تستطيع المرأة؟ 406 00:42:26,160 --> 00:42:30,119 لأنه بعد ذلك سأغادر إنجلترا، لن أعود أبدًا. 407 00:42:33,240 --> 00:42:34,958 ماما هناك. 408 00:42:43,680 --> 00:42:48,311 السيد مونتاجو. يا لها من متعة غير متوقعة. 409 00:42:53,120 --> 00:42:58,069 نعم سأسافر للخارج لذلك أردت فقط زيارتك. 410 00:42:58,280 --> 00:43:01,875 روجر. لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت في لندن. 411 00:43:02,080 --> 00:43:05,471 ما هو السبب؟ - ما يهم، لا أكثر. 412 00:43:05,680 --> 00:43:10,072 هل أمضيت أمسية ممتعة؟ - ممتعة للغاية. وأنت؟ 413 00:43:10,280 --> 00:43:15,992 مُطْلَقاً. حتى السيد مونتاجيو لي تم الحفظ من حسابات فيليكس. 414 00:43:18,920 --> 00:43:23,915 لا أريد أن أكون وقحا. - لم أكن أرغب في البقاء لفترة طويلة. 415 00:43:24,120 --> 00:43:26,919 سوف أمشي إلى النادي الخاص بك لفترة من الوقت. 416 00:43:27,120 --> 00:43:31,910 وإذا لم نعد نراكم قبل رحيلك، رحلة موفقة. 417 00:43:39,000 --> 00:43:40,877 سأفكر فيك. 418 00:43:45,760 --> 00:43:49,435 لم أكن أعرف أنك هيتا تحدث في بعض الأحيان بمفرده. 419 00:43:52,560 --> 00:43:56,918 وكانت هذه المرة الأولى منذ اجتماعنا الأخير. 420 00:44:00,640 --> 00:44:03,632 لن أحاول خداعك. 421 00:44:05,680 --> 00:44:07,353 أنا أحبها. 422 00:44:14,880 --> 00:44:18,396 ما الذي أتى به إلى هنا؟ - أحضر نفسه. 423 00:44:18,600 --> 00:44:21,433 ولم يكن موعدًا، إذا كنت تقصد ذلك. 424 00:44:21,640 --> 00:44:25,429 منذ متى كان هنا؟ - بضع دقائق فقط. 425 00:44:25,640 --> 00:44:28,837 هناك شيء بينكما. ما هذا؟ 426 00:44:31,240 --> 00:44:33,834 أنت لم تتم خطوبتك، أليس كذلك؟ 427 00:44:34,040 --> 00:44:35,678 ما هذا؟ 428 00:44:37,640 --> 00:44:41,315 أنا أحبه وأنا أعلم أنه يحبني. 429 00:44:41,520 --> 00:44:46,276 بعد بضعة اجتماعات قصيرة؟ ماذا تعرف عنه؟ لا شئ. 430 00:44:46,480 --> 00:44:50,917 وماذا عن ابن عمك المسكين روجر؟ - آسف. 431 00:44:51,120 --> 00:44:54,590 ولكنك لا تختار واحدا من تحب. 432 00:44:54,800 --> 00:45:00,591 تعتقد أنك تصرفت بشرف لكنك جئت بيني وبين هيتا. 433 00:45:00,800 --> 00:45:05,158 ارحم يا بول. دع الأمور ترتاح. 434 00:45:06,440 --> 00:45:08,909 هيتا هي الوحيدة بالنسبة لي. 435 00:45:09,120 --> 00:45:13,956 افعل ذلك من أجل صداقتنا. لا تأخذها مني. 436 00:45:14,160 --> 00:45:18,233 لن أفعل ذلك أبداً، ولكن إذا اختارت. 437 00:45:18,440 --> 00:45:23,230 بعد كل شيء حققنا بعضنا البعض يعني هل تأخذها؟ 438 00:45:25,120 --> 00:45:30,399 إنها ليست ملكية، ذلك الرجل يمكن انتزاع أو الاحتفاظ بالآخر. 439 00:45:30,600 --> 00:45:34,036 ولها إرادتها الخاصة وقلبها الخاص. 440 00:45:35,760 --> 00:45:40,675 في النهاية سوف تختار. ربما لا أحد منا. 441 00:46:05,040 --> 00:46:07,634 مرحبا جون. ادخل. 442 00:46:07,840 --> 00:46:11,834 لم أقصد أن أزعجك. هل ستذهب إلى لندن مرة أخرى؟ 443 00:46:12,040 --> 00:46:16,591 لا، كنت بحاجة إلى واحدة بيئة مختلفة، والشعور بالوحدة. 444 00:46:16,800 --> 00:46:19,952 كنت أتمنى أن تذهب إلى لندن. - لماذا؟ 445 00:46:20,160 --> 00:46:23,676 حسنًا ، إنها روبي. لقد هربت. 446 00:46:23,880 --> 00:46:27,236 إلى لندن على ما أعتقد. - هل ذهب روبي؟ 447 00:46:27,440 --> 00:46:30,990 نعم. لقد خاضت معركة مع جدها. 448 00:46:31,200 --> 00:46:35,592 إنه لا يعاملها بشكل جيد. وهذا هو أيضا خطأه. 449 00:46:35,800 --> 00:46:40,749 لكنه آسف ويريد استعادتها. أنا أيضاً. 450 00:46:40,960 --> 00:46:44,396 أنا لا أريد أن أعقدك. - أفعل ما بوسعي. 451 00:46:44,600 --> 00:46:48,753 لكن لندن كبيرة. - أعرف ذلك يا سيدي. 452 00:46:49,760 --> 00:46:52,149 ولكن هل ستفعل ما بوسعك؟ 453 00:46:52,360 --> 00:46:57,514 انها عزيزة جدا علي. سأبذل قصارى جهدي، أعدك. 454 00:47:10,760 --> 00:47:15,072 هل أنا في المنزل في الوقت المحدد، أليس كذلك؟ السيدة بيبكين صارمة. 455 00:47:15,280 --> 00:47:17,510 يمكن للسيدة بيبكين التعامل معي. 456 00:47:17,720 --> 00:47:21,429 إنها تعرف أن هناك شخص ما ولكن ليس من. 457 00:47:21,640 --> 00:47:25,235 يغمى عليها عندما تسمع أنه بارونيت. 458 00:47:25,440 --> 00:47:28,831 هادئ. أنا فقط أبدو وحشية محلية. 459 00:47:29,040 --> 00:47:32,795 كأسان يا صديقي. - قادمة يا حضرة القاضي. 460 00:47:39,760 --> 00:47:43,469 إذا كان لدي أسهم تم بيعها مع الربح ... 461 00:47:43,680 --> 00:47:47,674 هل تحصل على منزلك الخاص، بعيدًا عن السيدة بيبكين. 462 00:47:47,880 --> 00:47:50,952 تقصد منزلنا الخاص. 463 00:47:51,160 --> 00:47:52,878 نعم بالطبع. 464 00:47:53,080 --> 00:47:55,594 يا فيليكس، أنا أحبك كثيراً. 465 00:48:01,000 --> 00:48:04,118 إنه لك، وهو بالنسبة لي. 466 00:48:04,320 --> 00:48:06,789 الاستعداد مرة أخرى. 467 00:48:13,040 --> 00:48:14,678 أفضل صديق. 468 00:48:15,680 --> 00:48:20,993 ابنة السيد ميلموت وفيليكس يريد الزواج. 469 00:48:22,560 --> 00:48:26,554 على الرغم من أن السيد ميلموت لست سعيدًا بمنح الإذن. 470 00:48:26,760 --> 00:48:30,230 هل تعتقد ذلك هو التزام جيد؟ 471 00:48:30,440 --> 00:48:33,751 فكرة جيدة جدًا، إذا كانوا يحبون بعضهم البعض. 472 00:48:35,840 --> 00:48:42,155 ولكن مثل الشباب حسم الأمر بنفسك.. 473 00:48:42,360 --> 00:48:46,479 إذا جاز التعبير... - لو كانوا على المغادرة؟ 474 00:48:46,680 --> 00:48:49,513 الزواج سرا؟ - بالضبط. 475 00:48:49,720 --> 00:48:54,396 السيد ميلموت يغفر لابنته؟ 476 00:48:54,600 --> 00:48:57,240 ومنحهم بدل؟ 477 00:48:57,440 --> 00:49:02,514 أعتقد ذلك. مثل كل أب الذي يحب ابنته. 478 00:49:04,360 --> 00:49:08,638 السيد برون وهذا أمر مريح للغاية. 479 00:49:08,840 --> 00:49:12,595 كنت قلقة جدا عن فيليكس المسكين، 480 00:49:18,000 --> 00:49:24,394 سيدة كاربوري، أنت تعرف أنني أحب ذلك ترغب في إزالة كل همومك. 481 00:49:28,720 --> 00:49:32,554 لم نعد الأصغر. 482 00:49:32,760 --> 00:49:34,910 هذا صحيح يا سيد برون. 483 00:49:35,120 --> 00:49:41,150 لكنني لا أعتقد ذلك يكون كبيرا في السن على الحب. 484 00:49:44,280 --> 00:49:47,432 مرحبًا برون. هل أنت مشغول مرة أخرى؟ 485 00:49:47,640 --> 00:49:51,349 فيليكس، لماذا أنت؟ يرتدي ذلك الغريب؟ 486 00:49:51,560 --> 00:49:53,949 هذا؟ هذه هي أحدث صيحات الموضة. 487 00:49:54,160 --> 00:49:59,394 لدي السيد برون للحصول على المشورة سأل وهو يوافقني .. 488 00:49:59,600 --> 00:50:05,357 هذا هو الأفضل للبقرة بواسطة القرون. 489 00:50:05,560 --> 00:50:08,598 أي بقرة؟ - المغادرة مع الآنسة ميلموت. 490 00:50:08,800 --> 00:50:11,758 وبعد الزفاف يطلب الإذن. 491 00:50:11,960 --> 00:50:17,911 لا أعلم. لقد طاردني بعيدًا، وكاد أن يقطع كأسي. 492 00:50:18,120 --> 00:50:22,432 ولكن إذا كنت تقف خلفي قد أفعل ذلك على أي حال. 493 00:50:22,640 --> 00:50:26,190 إذا أثار ميلموت ضجة، أرسلها لك. 494 00:50:26,400 --> 00:50:29,711 لا لا. نصيحتي كان عاما جدا. 495 00:50:29,920 --> 00:50:33,515 وأعطيتها لأمك سرية للغاية. 496 00:50:46,160 --> 00:50:49,198 كل أملنا الآن يعتمد عليك. 497 00:50:51,840 --> 00:50:55,629 إذا فشل هذا، لقد دمرنا. 498 00:51:28,360 --> 00:51:30,636 ساحة جروسفينور، 2 يوليو. 499 00:51:30,840 --> 00:51:34,071 للسيدة جوليا مونوغرام. عزيزتي جوليا. 500 00:51:34,280 --> 00:51:38,751 الغريب أنك لم تدعوني أو قد زرتها. 501 00:51:38,960 --> 00:51:42,476 الثلاثاء هو سهرة صغيرة هنا. 502 00:51:42,680 --> 00:51:47,516 ولكن كبيرة بما فيه الكفاية من أجل لا شيء الاضطرار إلى التحدث إلى Melmottes. 503 00:51:54,320 --> 00:52:00,032 عزيزتي جوليا، كم أرغب لك ولجميع أصدقائي الحقيقيين. 504 00:52:00,240 --> 00:52:03,676 كما هو الحال دائما لك، جورجيانا لونجيستاف. 505 00:52:03,880 --> 00:52:05,712 سيدة جوليا مونوغرام. 506 00:52:08,400 --> 00:52:10,835 عزيزتي جوليا، لقد أتيت. 507 00:52:12,000 --> 00:52:16,073 لن أبقى طويلا. سيد دمشقي لا أعرف أنني هنا. 508 00:52:16,280 --> 00:52:18,749 من هم كل هؤلاء الناس الرهيبين؟ 509 00:52:18,960 --> 00:52:22,351 إنهم ليسوا جميعا هكذا. هناك نيدرديل. 510 00:52:22,560 --> 00:52:25,313 لا أستطيع تحمل اللصوص الألمان. 511 00:52:25,520 --> 00:52:30,913 يجب أن تفهم جيدا إذا واصلت {التعامل مع هذا ... 512 00:52:35,040 --> 00:52:39,193 ميلموتس، لا يمكننا أن نعرفك. لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك. 513 00:52:39,400 --> 00:52:42,358 من الأفضل أن تعود إلى البلاد. 514 00:52:42,560 --> 00:52:46,838 يا إلهي. من هو ذلك الرجل السيء من يتربص؟ 515 00:52:47,040 --> 00:52:52,319 انه ليس سيئا للغاية. هذا هو السيد بريجيرت، مدير البنك بالمدينة. 516 00:52:52,520 --> 00:52:57,037 يبدو وكأنه يهودي. - هل هذا سيء؟ ورئيس الوزراء يهودي. 517 00:52:57,240 --> 00:53:02,076 نعم، لكنك لا تدعو ذلك إلى منزلك. أوه، انه قادم هنا. 518 00:53:02,280 --> 00:53:06,239 جورجيانا، أشعر بذلك حقًا معك. 519 00:53:06,440 --> 00:53:10,832 ولكن إذا خفضت نفسك بهذه الطريقة، دع الناس يسقطون عليك. 520 00:53:11,040 --> 00:53:14,590 قد نرى بعضنا البعض في المناطق الريفية. 521 00:53:17,560 --> 00:53:19,233 هل تعذرني؟ 522 00:53:30,560 --> 00:53:32,915 من كانت تلك السيدة؟ 523 00:53:33,120 --> 00:53:36,829 جوليا مونوغرام. لقد كانت أقدم صديقاتي. 524 00:53:37,040 --> 00:53:39,270 لقد أزعجتك. 525 00:53:39,480 --> 00:53:43,951 لا، أعتقد ذلك. وأجد ذلك مزعجًا. 526 00:53:44,160 --> 00:53:46,754 هل يساعد إذا تحدثت عن ذلك؟ 527 00:53:48,240 --> 00:53:51,198 هذا لطيف منك، ولكن لا شكرا لك. 528 00:53:51,400 --> 00:53:53,437 هل تعذرني؟ 529 00:54:15,440 --> 00:54:17,351 سريع. 530 00:54:17,560 --> 00:54:20,279 هذا الدرج. سأريكم الطريق. 531 00:54:28,120 --> 00:54:30,634 أين هو؟ - ينبغي أن يكون هنا. 532 00:54:30,840 --> 00:54:33,514 إنه ليس هنا. 533 00:54:33,720 --> 00:54:36,439 مرحبًا. هنا أنا. 534 00:54:36,640 --> 00:54:38,711 يا فيليكس يا عزيزي. 535 00:54:51,040 --> 00:54:52,439 استغرق ذلك وقتا طويلا. 536 00:54:52,640 --> 00:54:56,679 كان علي أن أذهب إلى حفلة أبي السيئة. - مسكين أنت. 537 00:54:56,880 --> 00:54:59,918 لحسن الحظ كان لي هذا. - جربها. 538 00:55:02,200 --> 00:55:04,237 ما هي خطتك؟ 539 00:55:04,440 --> 00:55:08,434 آسف، أي خطة؟ - قبل رحلتنا بالطبع. 540 00:55:08,640 --> 00:55:12,429 عبر ليفربول إلى نيويورك هو الأفضل، ونحن نعتقد. 541 00:55:12,640 --> 00:55:15,678 ديدون وأنا. لقد فكرت في كل شيء. 542 00:55:15,880 --> 00:55:21,273 إنها تذهب معي، مثل ابن عمي. أنت يمكن أن تكون أمريكيًا إذا أردت. 543 00:55:21,480 --> 00:55:25,553 سوف ندعو لك السيد سميث. - هذا ذكي. 544 00:55:25,760 --> 00:55:29,640 ولكن ليس علينا أن نفعل ذلك كلا الصعود في نفس الوقت. 545 00:55:29,840 --> 00:55:34,277 الكابتن يمكن أن يتزوجنا. يقول ديدون إنهم يحبون ذلك. 546 00:55:34,480 --> 00:55:38,030 ثم نحن معا، ولم تطلق مرة أخرى. 547 00:55:41,760 --> 00:55:47,073 أنت بحاجة إلى المال لهذا الغرض. هل سأبيع أسهمي؟ 548 00:55:47,280 --> 00:55:51,831 ثم يصبح والدك مشبوهًا. - المال ليس مهما. 549 00:55:53,080 --> 00:55:57,950 أبي لديه كومة كبيرة من الشيكات، مقابل مائة جنيه. 550 00:55:58,160 --> 00:56:01,755 أنا آخذ واحدة منهم. - مفيد جدا. 551 00:56:01,960 --> 00:56:04,839 خذ اثنين فقط على الفور، ثم. 552 00:56:05,040 --> 00:56:08,510 متفق. نذهب الاسبوع القادم الاربعاء . 553 00:56:08,720 --> 00:56:12,509 قريبا جدا؟ في الحقيقة.. - أوه نعم، عليك أن تفعل ذلك. 554 00:56:12,720 --> 00:56:17,794 يجب أن أتزوج خلال أسبوعين. - لكن إذا أخطأت بشأن أموالك. 555 00:56:18,000 --> 00:56:22,710 ووالدك لا يعطيك أي شيء. ماذا إذن؟ - من لا يجرؤ ليس لديه شيء. 556 00:56:24,200 --> 00:56:28,558 لكن ربما نخاطر بكل شيء، ولن يكون لدينا أي شيء لاحقًا. 557 00:56:29,240 --> 00:56:30,799 ثم لديك لي. 558 00:56:33,240 --> 00:56:35,993 تعال بسرعة. السير فيليكس، يجب أن تذهب الآن. 559 00:56:36,200 --> 00:56:40,159 ليلة سعيدة يا عزيزي. - ماري، أسرعي. 560 00:56:40,360 --> 00:56:43,239 نعم، أنا في طريقي. - اسرع. 561 00:56:52,480 --> 00:56:58,556 بريجيرت سيأتي هذا الصباح. شركته يرتب لنا قرضا. 562 00:56:58,760 --> 00:57:01,195 سأل إذا كنت ستعود إلى المنزل. 563 00:57:03,680 --> 00:57:06,354 لقد وقع عليك يا بريجيرت. 564 00:57:07,360 --> 00:57:11,911 سأمسك به على الفور. إنه مليء بالمال. 565 00:57:12,120 --> 00:57:16,751 لقد صدمت معه. - لا تعبيرات عادية، من فضلك. 566 00:57:20,560 --> 00:57:22,312 اعذرني. 567 00:57:27,520 --> 00:57:32,071 ماذا يجب أن أقول له؟ هناك يا صاح؟ 568 00:57:32,280 --> 00:57:37,150 يمكنك أن تقول له لي يكون في المنزل ويمكن الحصول عليه. 569 00:57:46,600 --> 00:57:48,989 علينا أن نكون سريعين. 570 00:57:50,440 --> 00:57:52,954 انتظر عند الباب. - جيد. 571 00:57:53,160 --> 00:57:55,231 انتظر عند الباب. بعيد. 572 00:58:30,440 --> 00:58:32,431 أريد أن أذهب إلى هناك. 573 00:58:37,440 --> 00:58:39,397 بسرعة، انه قادم. 574 00:58:41,280 --> 00:58:42,759 اسرع. 575 00:59:25,680 --> 00:59:31,631 بابي. هل يمكنك أن تريني أين المكسيك، وأين يأتي خط السكة الحديد؟ 576 00:59:36,000 --> 00:59:39,994 اخرج من هنا. لا أريد الشابات هنا. 577 00:59:40,200 --> 00:59:44,114 الطريق لك. لا بد لي من العمل. للعمل. - حسنًا يا أبي. 578 01:00:03,520 --> 01:00:07,912 تريد أن تقول السيدة بيبكين أن نعود في وقت متأخر؟ 579 01:00:14,800 --> 01:00:18,509 وينيفريد، أنا ذاهب لفترة من الوقت السفر. 580 01:00:18,720 --> 01:00:20,996 لكن قبل أن أذهب... - لا تقل ذلك. 581 01:00:21,200 --> 01:00:24,272 ليس الآن، وليس هنا، بين كل هؤلاء الناس. 582 01:00:25,240 --> 01:00:30,758 في بعض الأحيان أعتقد أنني سأصاب بالجنون في هذه المدينة القذرة. كل تلك الحشود. 583 01:00:30,960 --> 01:00:34,590 أريد أن أرى الجنة مرة أخرى. البحر. 584 01:00:35,920 --> 01:00:38,799 خذني معك. - لا يمكنك، أنت تعرف ذلك. 585 01:00:39,000 --> 01:00:43,073 إنه ليس مكانًا للنساء. - أنا لست امرأة عادية. 586 01:00:43,280 --> 01:00:48,354 أوه نعم. السيدة هيرتل، كونها رجل إطلاق النار في ولاية أوريغون. 587 01:00:50,120 --> 01:00:53,033 هكذا وصفتك في ذلك الوقت. 588 01:00:54,720 --> 01:00:59,430 أنا لست نادما على ذلك. سأفعل افعل ذلك مرة أخرى إذا اضطررت لذلك. 589 01:01:01,360 --> 01:01:07,959 إذا كان علينا أن نقول وداعا، يمكننا ذلك أنه في مكان واضح وبارد؟ 590 01:01:08,160 --> 01:01:11,278 مع صوت البحر في آذاننا؟ 591 01:01:12,320 --> 01:01:15,995 ما لنا سفر تجربتي انا وانت. 592 01:01:16,200 --> 01:01:20,273 رحلة أخيرة إلى البحر. البحر الحقيقي . 593 01:01:21,720 --> 01:01:24,917 هل ستحررني من وعدي؟ 594 01:01:28,240 --> 01:01:30,038 ربما. 595 01:01:33,080 --> 01:01:37,438 إلى أين نحن ذاهبون؟ كم تبعد بينزانس؟ 596 01:01:37,640 --> 01:01:40,154 كرومر أقرب بكثير. 597 01:01:40,360 --> 01:01:44,831 أو لويستوفت. أخذها روجر اعتاد أن يأتي معي. 598 01:01:45,040 --> 01:01:48,158 هذا مكان واضح وبارد. 599 01:01:48,360 --> 01:01:50,954 ثم يصبح Lowestoft. 600 01:01:52,840 --> 01:01:56,515 أريد أن أرى المكان حيث كنت سعيدا عندما كنت طفلا. 601 01:01:58,240 --> 01:02:01,790 ليس عليك البقاء. خذني إلى هناك. 602 01:02:02,000 --> 01:02:04,276 لا أستطيع إلا أن أعود. 603 01:02:06,760 --> 01:02:09,479 لا يمكنك أن ترفضني؟ 604 01:02:17,640 --> 01:02:20,871 مونتاجو، قلت؟ بول مونتاجو؟ 605 01:02:21,080 --> 01:02:25,392 تعرفت عليه على الفور. لقد رأيته كثيرًا مع السيد. 606 01:02:25,600 --> 01:02:29,559 لم يتعرف علي. - ماذا يريد في إسلنجتون؟ 607 01:02:29,760 --> 01:02:33,879 نفس الشيء مثلك. صديقته أنظري للأعلى يا سيدة هيرتل. 608 01:02:34,080 --> 01:02:38,995 الأمريكي. إنها جميلة، العيون المشتعلة والكثير من المال. 609 01:02:39,200 --> 01:02:41,555 إنهم يتزوجون، كما تعلم. أوه نعم؟ 610 01:02:41,760 --> 01:02:47,711 وإلا فلن يتمكن من الصعود إلى الطابق العلوي. - أوه، لذلك هو الذهاب إلى الطابق العلوي؟ 611 01:02:47,920 --> 01:02:50,196 بحق الجحيم. بول مونتاجو. 612 01:02:50,400 --> 01:02:56,157 ولكن إذا تعرف علي، و يأتي الرب ليأخذني، ماذا أقول بعد ذلك؟ 613 01:02:56,360 --> 01:02:59,273 أنه ليس في أي مكان يجب أن تتدخل. 614 01:02:59,480 --> 01:03:06,034 هذا لا يعمل. وخالتي؟ لقد لم يقل أي شيء طوال هذا الوقت بالنسبة لك. 615 01:03:07,080 --> 01:03:11,039 أعتقد أنك يجب أن تقول لي شيئا. أعني ذلك. 616 01:03:11,240 --> 01:03:14,278 إذا أزعجتني، فسوف أكسرها. 617 01:03:14,480 --> 01:03:17,040 هاك؟ - نعم سأكسره. 618 01:03:17,240 --> 01:03:21,279 انتظر حتى أقول شيئا. -لا أستطيع الانتظار طويلا. 619 01:03:21,480 --> 01:03:26,680 لنفترض أن السيدة بيبكين طردتني. أبحث عن منزل لك. 620 01:03:26,880 --> 01:03:31,556 يجب أن أذهب إلى نيويورك من أجل ذلك شهر واحد. ثم سنرى. 621 01:03:31,760 --> 01:03:35,310 أريد أن أعرف إذا كنت تتزوجني. - الزواج؟ 622 01:03:37,760 --> 01:03:41,913 لا، لم أكن أعتقد ذلك. أنا أعرف حيل أفضل. 623 01:03:42,120 --> 01:03:44,953 حسنا، لن تراني مرة أخرى. 624 01:03:46,240 --> 01:03:51,030 روبي، لم أقصد بعد. مهلا، اللعنة، ما شرط. 625 01:04:22,640 --> 01:04:26,349 يبدو هذا جيدًا، مدموزيل ... 626 01:04:26,560 --> 01:04:30,952 مدموزيل راسين. هذا هو ابنة أخي، مدام دو تورز. 627 01:04:32,600 --> 01:04:36,116 عفوا، ولكن هل يمكنك التعرف على نفسك؟ 628 01:04:36,320 --> 01:04:40,553 لماذا هذا ضروري؟ إنه شيك لحامله. 629 01:04:43,800 --> 01:04:46,155 نعم بالطبع. 630 01:04:46,360 --> 01:04:50,911 أستطيع أن أرسل تلغرافاً يا سيد ميلموت اطلب التأكيد. 631 01:04:51,120 --> 01:04:55,079 إنه مبلغ ضخم. - ليس للسيد ميلموت. 632 01:04:55,280 --> 01:04:59,558 ويغضب مثلك يضايقه بالتفاصيل. 633 01:05:07,560 --> 01:05:09,233 بالطبع. 634 01:05:11,920 --> 01:05:15,959 هل تريد المال في الأوراق النقدية؟ - من عشرة جنيهات. 635 01:05:17,840 --> 01:05:21,071 250 جنيهًا من فئة العشرة. 636 01:05:55,640 --> 01:05:57,074 ها أنت ذا. 637 01:05:58,480 --> 01:06:03,270 تمت تسوية كل شيء. ديدون لديه التذاكر. سنذهب يوم الاربعاء. 638 01:06:03,480 --> 01:06:05,949 يذهب القطار في السابعة. 639 01:06:06,960 --> 01:06:08,917 لماذا لا نذهب معا؟ 640 01:06:09,120 --> 01:06:13,751 من السخافة أن نرى معًا ليكون قبل مغادرة القارب. 641 01:06:13,960 --> 01:06:16,918 كنت أعتقد ذلك. - لدي بالفعل ملابس الزفاف. 642 01:06:17,120 --> 01:06:19,555 أوه نعم؟ جميل. - يسافرون قدما. 643 01:06:19,760 --> 01:06:22,070 لكني أحتفظ بمجوهراتي معي. 644 01:06:22,280 --> 01:06:24,510 هنا المال لتذكرتك. 645 01:06:24,720 --> 01:06:29,476 في نيويورك نكتب يا أبي، وهو يحقق أفضل ما في الأمر. 646 01:06:29,680 --> 01:06:33,878 حقًا؟ إنها وحشية. - يجب عليه. 647 01:06:34,080 --> 01:06:39,439 لا تنسى. القطار الى ليفربول، الساعة السابعة مساءًا، الأربعاء. 648 01:06:43,440 --> 01:06:45,477 لا تتأخر. 649 01:06:50,440 --> 01:06:54,593 يا فيليكس. هل تفعل ذلك؟ - لقد كنت كذلك لذلك، أليس كذلك؟ 650 01:06:54,800 --> 01:06:59,158 أعطني كل المسؤولية ليس عادلا. 651 01:06:59,360 --> 01:07:01,112 أنت وهذا برون. 652 01:07:01,320 --> 01:07:06,713 لكن لا داعي للقلق، سأفكر في العواقب في نقطة الشرف. 653 01:07:06,920 --> 01:07:10,436 ميلموت يمكن أن يفعلني تبادل لاطلاق النار على الأكثر. 654 01:07:10,640 --> 01:07:13,678 ولدي العزيز، لا تقل ذلك. 655 01:07:14,880 --> 01:07:17,599 ماذا يمكنك أن تفعل من حيث المال؟ 656 01:07:17,800 --> 01:07:21,953 ليس لدي أي شيء. لا يوجد أكثر من عشرين في البنك. 657 01:07:23,000 --> 01:07:26,311 يمكنك أن تكون ستين الأحمر. - ليس بعد الآن. 658 01:07:26,520 --> 01:07:29,990 لدي ذلك مرة واحدة فعلت الكثير بالنسبة لك. 659 01:07:30,200 --> 01:07:33,875 حالة قاتمة، إذا كانت والدتك لا تساعدك. 660 01:07:33,880 --> 01:07:34,597 حالة قاتمة، إذا كانت والدتك لا تساعدك. 661 01:07:34,800 --> 01:07:37,952 لا يهم، أحاول في مكان آخر. 662 01:07:39,880 --> 01:07:42,998 أستطيع أن أعطيك الشيك قبل الثلاثين. 663 01:07:44,920 --> 01:07:47,070 يجب أن يكون ذلك كافيا. 664 01:07:47,280 --> 01:07:51,239 هل سترسل أغراضي إلى النادي؟ لا بد لي من ترتيب شيء هناك. 665 01:07:51,240 --> 01:07:52,674 هل سترسل أغراضي إلى النادي؟ لا بد لي من ترتيب شيء هناك. 666 01:07:52,880 --> 01:07:56,032 متى تغادر؟ -'في المساء. 667 01:07:57,400 --> 01:07:59,630 كن حذرا، والعسل. 668 01:07:59,840 --> 01:08:03,356 قلبي وأملي السفر معك. 669 01:08:08,800 --> 01:08:10,996 نعم، فقط ضعه هناك. 670 01:08:12,960 --> 01:08:17,557 فقط للحظة، الليلة سأغادر. - لا مشكلة. 671 01:08:17,760 --> 01:08:21,913 ما هذا؟ هل أنت ذاهب في رحلة؟ - يمين. 672 01:08:22,120 --> 01:08:24,350 والآن تقولها.. 673 01:08:24,560 --> 01:08:25,391 لا أحد يستطيع أن يعرف. 674 01:08:25,400 --> 01:08:27,516 لا أحد يستطيع أن يعرف. 675 01:08:27,720 --> 01:08:32,999 أنا خارج مع ماري ميلموت. - أنت تمزح معي. 676 01:08:33,200 --> 01:08:36,750 سوف تبدو Nidderdale قبيحة. - الفم مغلق. 677 01:08:36,960 --> 01:08:42,399 سأذهب خلال ساعات قليلة فقط. - لعبة ورق أخرى قبل أن تذهب؟ 678 01:08:42,600 --> 01:08:42,759 أفضّل عدم اللعب من أجل المال الآن. لدي ما يكفي لهذه الرحلة. 679 01:08:42,760 --> 01:08:47,914 أفضّل عدم اللعب من أجل المال الآن. لدي ما يكفي لهذه الرحلة. 680 01:08:51,560 --> 01:08:55,155 تعال. بضع لفات لا يمكن أن تؤذي على أية حال؟ 681 01:08:57,840 --> 01:09:00,116 حسنًا إذن. نصف ساعة فقط. - أعرفك مرة أخرى. 682 01:09:00,120 --> 01:09:01,713 حسنًا إذن. نصف ساعة فقط. - أعرفك مرة أخرى. 683 01:09:09,240 --> 01:09:10,514 ممتاز. 684 01:09:11,960 --> 01:09:16,909 أستطيع التنفس هنا. أشعر حقا أنني على قيد الحياة هنا مرة أخرى. 685 01:09:16,920 --> 01:09:17,193 أستطيع التنفس هنا. أشعر حقا أنني على قيد الحياة هنا مرة أخرى. 686 01:09:17,400 --> 01:09:20,631 شكرا لي بول. 687 01:09:21,880 --> 01:09:25,919 وأنا أيضا سعيد بذلك. - حقًا؟ لا، لا تقل ذلك. 688 01:09:27,080 --> 01:09:30,994 أنظر إلى ذلك الرجل الغريب، انحنى رأسه. 689 01:09:31,200 --> 01:09:34,272 لا يرى شيئا. قد يكون كذلك المشي في شارع مزدحم. 690 01:09:34,280 --> 01:09:36,271 لا يرى شيئا. قد يكون كذلك المشي في شارع مزدحم. 691 01:09:39,040 --> 01:09:41,156 يا إلهي. - ما هذا؟ 692 01:09:42,120 --> 01:09:45,636 ماذا هناك بحق الجحيم؟ - هذا روجر كاربوري. 693 01:09:58,120 --> 01:10:00,714 أعتقد أن هذه السيدة هيرتل. 694 01:10:02,600 --> 01:10:04,557 اسمحوا لي أن أقدم لكم. - لا. 695 01:10:04,760 --> 01:10:08,993 كنت أعرف أنك لم تكن مثاليا. لكني مستغرب أنك تكذب. 696 01:10:09,000 --> 01:10:10,115 كنت أعرف أنك لم تكن مثاليا. لكني مستغرب أنك تكذب. 697 01:10:10,320 --> 01:10:12,960 وأنك لقيط. 698 01:10:28,320 --> 01:10:31,199 لو سمحت. هذا ليس كذلك ما رأيك. 699 01:10:31,400 --> 01:10:36,190 ماذا إذن؟ لقد قلت أن الأمر قد انتهى، والآن أراك هنا معًا. 700 01:10:36,400 --> 01:10:40,030 لقد انتهى الأمر. سألتها للإفراج عني. 701 01:10:40,240 --> 01:10:43,153 لقد جاءت إلى إنجلترا دعني آتي. 702 01:10:43,160 --> 01:10:43,353 لقد جاءت إلى إنجلترا دعني آتي. 703 01:10:43,560 --> 01:10:46,678 كانت وحيدة. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 704 01:10:46,880 --> 01:10:52,193 إذن أنت تتزوجها؟ - لا، أريد أن أتحرر منها. 705 01:10:52,400 --> 01:10:54,914 شريفة. - نهج غريب. 706 01:10:55,120 --> 01:10:58,078 إلى فندق على البحر، كما لو كانوا ... 707 01:11:01,040 --> 01:11:05,034 لا تفكر في ذلك سمعتها؟ أو أنت؟ 708 01:11:05,240 --> 01:11:10,314 ربما هذا لا يهم بعد الآن. ماذا هل أعرف كيف يعيش الناس الآن؟ 709 01:11:11,640 --> 01:11:16,077 لا أستطيع أن أتركها حتى تدرك أن الأمر قد انتهى. 710 01:11:16,280 --> 01:11:17,873 وفي هذه الأثناء تصنع النقي، حتة البريئة المحكمة. 711 01:11:17,880 --> 01:11:20,918 وفي هذه الأثناء تصنع النقي، حتة البريئة المحكمة. 712 01:11:21,120 --> 01:11:25,000 هل أخبرتها عن تلك المرأة؟ وعلاقتك؟ 713 01:11:26,680 --> 01:11:28,273 لا، اعتقدت ذلك. 714 01:11:28,480 --> 01:11:34,670 إنها تحب أن يتم جرها أن تكون في تلك الفوضى لك؟ 715 01:11:34,680 --> 01:11:35,158 إنها تحب أن يتم جرها أن تكون في تلك الفوضى لك؟ 716 01:11:35,360 --> 01:11:38,352 أنت لا تعتقد ذلك مني. 717 01:11:39,680 --> 01:11:43,275 هل أنت فخور بالطريقة التي تفعل بها التعامل مع هيتا؟ 718 01:11:43,480 --> 01:11:47,758 ماذا تقصد؟ - تراها وتتحدث عنها ... 719 01:11:47,960 --> 01:11:50,190 وكأنها طفلة. 720 01:11:50,400 --> 01:11:52,038 لقد تصرفت كشخص بالغ على العكس من ذلك طفل. والآن تريد حبها. 721 01:11:52,040 --> 01:11:56,671 لقد تصرفت كشخص بالغ على العكس من ذلك طفل. والآن تريد حبها. 722 01:11:58,840 --> 01:12:04,438 بالطبع هي تستجيب لتقدمك بالحرج والنفور. 723 01:12:06,640 --> 01:12:08,438 هذا ما قصدته.